An English discussion of the CERIF-KDSF mapping has been published in the article "Mapping and semantic interoperability of the German RCD data model with the Europe-wide accepted CERIF".
Der vorliegende Abgleich der Datenmodelle von CERIF mit dem KDSF beschränkt sich im Falle des KDSF nur auf ein exemplarisches Basisdatenmodell, da es eine zu den Aggregatdaten vergleichbare Ebene in CERIF nicht gibt. Als Mapping sei hier das Aufeinander Abbilden der jeweiligen Objekte, Attribute und Beziehungen der Datenmodelle (CERIF – KDSF) zu verstehen. Des Weiteren basiert der Abgleich von CERIF mit dem KDSF auf einem manuellen Vergleich von Äquivalenzbeziehungen zwischen den Kernobjekten und ihren jeweiligen Eigenschaften. Dazu wurden die ERM-Modelle beider Standardspezifikationen herangezogen.
Eine ausführliche Darstellung des Abgleichs finden Sie im Dokument "Einführung in das CERIF-Datenmodell und Vergleich mit dem Datenmodell des Kerndatensatz Forschung (KDSF)". Bitte beachten Sie: Dieser Abgleich mit CERIF basiert auf KDSF Version 1.1.
Das Ergebnis des Mappings wurde in folgenden Tabellen abgebildet. Für die Darstellung der Abgleichbedingungen wurden zwei verschiedene Farben ausgewählt.
| Elemente sind im KDSF und im CERIF enthalten | Elemente sind nur im KDSF nicht jedoch im CERIF enthalten |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Altersgruppe (age group) | person | nicht modelliert |
| Geburtsdatum (birthdate) | person | cfPers.cfBirthdate |
| Geschlecht (gender) | person | cfPers.cfGender |
| Name (name) | person | cfPersName_Pers, cfPersName |
| Staatsangehörigkeit (citizenship) | person | cfPers_Country |
| hat Promotionsberechtigung aus (has doctoral eligibility from) | person | cfPers_Country |
| Qualifikation (qualification) | employee | cfPers_Qual, cfQualTitle |
| Besoldung (salary) | professors | nicht modelliert |
| Bezeichnung der Professur (professorial title) | professors | nicht modelliert |
| Gemeinsame Berufung (joint appointment) | professors | nicht modelliert |
| Abschlusszeitpunkt (completion date) | qualification procedure | nicht modelliert |
| Altersgruppe bei Abschluss (age group at graduation) | qualification procedure | nicht modelliert |
| Kooperationspartner bei kooperativer Promotion (cooperation partner in cooperative doctorate) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| Start der Promotion - titelvergebende Einrichtungen (start of the doctorate - institution awarding the title) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| Start der Promotion - nicht titelvergebende Einrichtungen (start of the doctorate - non-title awarding institution) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| Zeitpunkt des Abschlusses des Promotionsverfahrens (time of completion of the doctoral procedure) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | person | cfPers_OrgUnit |
| hat Qualifikationsverfahren (has qualification procedure) | person | nicht modelliert |
| hat Beschäftigung (has employment) | employee | nicht modelliert |
| hat Befristung (has limited term contract) | employement | nicht modelliert |
| hat Fach (has discipline) | employement | nicht modelliert |
| hat Finanzierungsform (has form of financing) | employement | nicht modelliert |
| hat Forschungsfeld (has research field) | employement | nicht modelliert |
| hat Personalkategorie (has staff category) | employement | nicht modelliert |
| hat Tätigkeitsart (has type of work) | employement | nicht modelliert |
| hat Bezeichnung (has name) | professors | nicht modelliert |
| hat gemeinsame Berufung (has joint appointment) | professors | nicht modelliert |
| hat Erstbetreuer/-in (has supervisor) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| hat Kooperationspartner (has cooperation partner) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| hat Strukturiertes Promotionsprogramm (has structured doctoral program) | doctoral candidate | nicht modelliert |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Bewilligungssumme (amount of funding) | third-party funded project | cfProj_Fund::cfAmount |
| Drittmitteleinnahmen (third-party funding simple entry accountancy) | third-party funded project | nicht modelliert |
| Drittmittelerträge (third-party funding double entry accountancy) | third-party funded project | nicht modelliert |
| Förderkennzeichen (grant number) | third-party funded project | nicht modelliert |
| Förderorganisation (funding organization) | third-party funded project | cfOrgUnit_Funding |
| Wissenschaftliche Projektleiter/-in (scientific project leader) | third-party funded project | cfProj_Pers |
| Zwecks des Projekts (purpose of the project) | third-party funded project | cfProjAbstr, cfProjKeyw |
| Koordinationsrolle (coordinating role) | third-party funded project | nicht modelliert |
| KoordinatorEinrichtung (coordinating institution) | third-party funded project | cfProj_OrgUnit |
| Projektbeginn (start of project) | third-party funded project | cfProj.cfStartDate |
| Projektende (end of project) | third-party funded project | cfProj.cfEndDate |
| Titel des Projekts (title of project) | third-party funded project | cfProjTitle |
| hat Fach (has discipline) | third-party funded project | cfProj_Class* |
| hat Forschungsfeld (has research field) | third-party funded project | cfProj_Class* |
| hat Mittelgeber/-in (has type of funder) | third-party funded project | cfProj_Class* |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | third-party funded project | cfProj_cfOrgUnit |
| hat übergeordnetes Projekt (has superordinate project) | third-party funded project | cfProj_Proj |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Beteiligte Einrichtungen (participating institutions) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| Länder der beteiligten Einrichtungen (country of participating institutions) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| Titel des Promotionsprogramms (title of doctoral program) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| Stipendien oder Stellen für teilnehmende Doktorand/-innen (scholarships or positions for participating doctoral students) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat Fach (has discipline) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat Finanzierungsform (has form of financing) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat Forschungsfeld (has research field) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat Sprecher/-in (has speaker) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| hat laufende Promotion (has ongoing doctorate) | structured doctoral program | nicht modelliert |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Datum der prioritätsbegründenden Erstanmeldung (date of first priority application) | patent | cfResPat.cfRegistrDate |
| Titel des Patents (title of patent) | patent | cfResPatTitle |
| Veröffentlichungsnummer (publication number) | patent | cfResPat.cfPatentNum |
| Anzahl der Patentfamilien (number of patent families) | patent | nicht modelliert |
| Datum der erteilten Patente (date of granted patents) | patent | cfResPat.cfApprovDate |
| hat Erfinder/-in (has inventor) | patent | cfPers_ResPat |
| hat Fach (has discipline) | patent | cfResPat_Class* |
| hat Forschungsfeld (has research field) | patent | cfResPat_Class* |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | patent | cfOrgUnit_ResPat |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Name der Ausgründung (name of spin-off) | spin-off | nicht modelliert |
| Datum der Ausgründung (date of spin-off) | spin-off | nicht modelliert |
| hat Fach (has discipline) | spin-off | nicht modelliert |
| hat Forschungsfeld (has research field) | spin-off | nicht modelliert |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | spin-off | nicht modelliert |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Förderer (funding organisation of publication) | publication | nicht modelliert |
| Förderkennzeichen (grant number of publication) | publication | nicht modelliert |
| Identifier (identifier) | publication | cfFedId, cfFedId_Class*, cfDCResourceIdentifier** |
| ist Peer Reviewed (is peer-reviewed) | publication | cfResPubl_Class* |
| Darstellungsform (form of representation ) | publication | cfDCResourceType** |
| Sprachcode (language code) | publication | cfDCLanguage** |
| Titel der Publikation (title of publication) | publication | cfResPublTitle |
| Veröffentlichungsjahr (publication year) | publication | cfResPubl.cfResPublDate |
| Zugangsrechte (access rights) | publication | cfDCRightsMMAccessRights** |
| hat Dokumenttyp (has document type) | publication | cfResPubl_Class* |
| hat Name der Quelle (has name of source) | publication | nicht modelliert |
| hat Fach (has discipline) | publication | cfResPubl_Class* |
| hat Format (has format) | publication | cfResPubl_Event, cfEvent_Class*, cfResPubl.cfVol, cfResPubl.cfIssue, cfResPubl.cfStartPage, cfResPubl.cfEndPage |
| hat Forschungsfeld (has research field) | publication | cfResPubl_Class* |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | publication | cfOrgUnit_ResPubl |
| hat Publikationstyp (has publication type) | publication | cfResPubl_Class* |
| hat Qualifikationsschrift (has thesis) | publication | cfResPubl_Class* |
| hat Schöpfer/-in (has creator) | publication | cfPers_ResPubl |
| hat Unterstützung durch (has support by) | publication | nicht modelliert |
| hat Forschungsinfrastruktur (has research infrastructure) | publication | cfResPubl_Equip |
| hat Verlag (has publisher) | publication | cfOrgUnit_ResPubl |
| KDSF Attribut | Entität | Abgleich mit CERIF |
| Beschreibung der Forschungsinfrastruktur (description of research infrastructure) | research infrastructure | cfEquipDescr |
| Bezeichnung der Forschungsinfrastruktur (name of research infrastructure) | research infrastructure | cfEquipName |
| hat Art der Forschungsinfrastruktur (has kind of research infrastructure) | research infrastructure | cfEquip_Class* |
| hat Betreiberin (has operator) | research infrastructure | cfOrgUnit_Equip |
| hat Organisationseinheit (has organizational unit) | research infrastructure | cfOrgUnit_Equip |
| hat Betriebspersonal (has operating staff) | research infrastructure | cfPers_Equip |
| hat Koordinatorin (has coordinator) | research infrastructure | cfOrgUnit_Equip |
| hat Nutzung / Nutzungsintensität (has use intensity) | research infrastructure | nicht modelliert |
| hat Publikation (has publication) | research infrastructure | cfResPubl_Equip |
| hat Typ der Forschungsinfrastruktur (has type of research infrastructure) | research infrastructure | cfEquip_Class* |
| hat Zugangsart (has type of access) | research infrastructure | cfEquip_Class* |
* In der CERIF Version 1.6 wird diese Verknüpfungsentität verwendet, um verschiedene Klassifikationsschemata und Begriffe zu speichern. Die Klassifizierungsschemata können als Excel-Datei im CERIF 1.5 Vocabulary auf der euroCRIS-Website aufgerufen werden.
** Mit der CERIF Version 1.6 laufen die Dublin Core-Attribute aus. Sie sollen in einer zukünftigen Version nicht mehr unterstützt werden. Stattdessen sollen Identifikatoren verwendet werden.